Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

 
 
 
 
 

 

Esteparia

Por Natalia Litvinova (Bielorrusia) *
litvinova25@hotmail.com

gómel

mi abuelo lo único que hacía era afeitarse y temblar
frente al televisor.
mi padre todas las mañanas se perdía en el campo,
transformado en un punto tridimensional de la nieve.
regresaba con una sonrisa mística en su rostro y nadie
sabía por qué.
en verano también esa misma sonrisa y frutillas
en sus manos, en primavera frambuesas.
la sonrisa de mi padre traía frutos maravillosos.
mi abuelo temblaba cada día más, su cabeza recaía
como mandolina y se erguía como un piano.
un día mi padre regresó con manzanas
mi abuelo dio con la clave del silencio.

 

1945

cielos de soledades
en campos concentrados.
sobrevuela soledad
sobrevivo cielo.

 

1995

la nieve cubre
mi huerta
la nieve se cubre de mi niña
una codorniz se dispara
desparramando alas
en copos de extremidades
mínimas.

 

no hay idioma que contenga

cada palabra
es piel de la nieve
una niña con una rama
escribe sobre ella
la nieve se derrite
la niña también

8/6/2010

* Poemas del libro Esteparia (Ediciones del Dock; 2010)

Ilustración: Aleksey Korzuhin (1835-1894), pintor ruso

 

 

 

:: Bitácora • Novedades ::

Tiux

 

Poemas de Natalia Litvinova

Esteparia

 

 

Textos anteriores

Problemas surreales y reales en la traducción

Piel de jade

Las catacumbas de París: Desde abajo no se ve

Elige tu propia aventura

¡Oh, Ariadna!

Una tarde balcarceña se va... (y te ve llegar)

Ocaso pampeano

Mordisco del Diablo

Y más nada

¡Atenti, pibe!